Las cosas en Bulgaria son fáciles, tengo la familia, amigos, etc.… Pero cuando te encuentras solo en un hotel en algún lugar perdido a veces te sientes como un perro verde o como un elefante en una cristalería.

El momento cuando te encuentras mas raro suele ser al principio cuando tu conocimiento del idioma es muy bajo y tienes que asistir a una reunión, boda o algo parecido. Entonces se te cae el mundo encima. Todo el mundo habla contigo, tu pones esa cara de no entender nada, pero ellos insisten. Al final buscas a tu traductora oficial, mi mujer en este caso, pero ella esta liada con otros familiares.

Y las cosas no han hecho mas que empezar, a la que intentas explicar algo, te das cuenta de que no me entendía ni mi mujer!

O en las reuniones con los compañeros de trabajo, donde después de la tercera cerveza todos se olvidan de mis problemas con el búlgaro y poco a poco empiezo a entender cada vez menos. Reconocer que mis cervezas tampoco ayudan a mejorar mis problemas con el idioma, pero que se le va a hacer.

Así que, desarraigo? En mi familia en estos momentos algo raro. Solamente comentar que ahora podemos comenzar otro periodo de “desarraigo” ya que nos vamos a Sudáfrica.

Si, a Sudáfrica. En mi empresa suceden estas cosas, así que hemos hecho las maletas y este fin de semana volamos para allá. Nueva casa en alquiler, otra vez con las maletas para arriba y para abajo, cambio de colegio, de coche, de idioma, de invierno a verano, de hemisferio norte a hemisferio sur.

Así que lo del desarraigo es algo que no nos preocupa o afecta demasiado la verdad.

El próximo tema se referirá a mi punto de vista desde Johannesburgo. Hasta pronto Bulgaria.